La Mare aux Grenouilles

Première adaptation cinématographique live, Du vent dans les saules se voit interprété et réalisé par l'ex-Monty Python Terry Jones. N'y voyez aucunement un film burlesque de la troupe anglaise (définitivement disloquée après la disparition de Graham Chapman) mais bel et bien une fidèle adaptation de ce roman de littérature enfantine peu connu en France malgré quelques dessins animés précédents. C'est d'ailleurs à cause de ce manque de notoriété dans notre cher pays que le film sortira injustement directement en DVD huit ans après sa sortie originelle.

Le principal problème encouru était bien évidemment de mettre en scène des personnages à l'origine animalier dans un univers purement humain. Problème réglé avec légèreté par un Terry Jones passionné qui n'hésite pas à mélanger féérie et réalisme en accoutrant ses acteurs (et lui-même) de costumes victoriens, de moustaches atypiques et des queues de leurs animaux respectifs. Il n'est donc en rien choquant de voir nos protagonistes à visage humain se balader avec la queue entre les jambes... L'histoire est quant à elle fidèle au célèbre roman malgré quelques écarts comme l'ajout de petites chansonnettes sympathiques et d'une mini-trame hélas grotesque sur le plan des Fouines.

Un ajout inutile qui enlève visiblement du charme à l'histoire et enfonce quelque peu le film dans un mini-kitch désuet. Fort heureusement, la réalisation envolée de Terry Jones, les décors fabuleux et l'interprétation amusante des personnages font merveille. Il faut dire qu'avec les ex-Monty Python Jones et Eric Idle (John Cleese et Michael Palin ne font hélas qu'une petite apparition), le déluré Steve Coogan, le Shakespearien Antony Sher et le brillant Nicol Williamson, on ne peut que se réjouir du spectacle.

Typiquement anglais, Du vent dans les saules amusera sans problème les petits grâce à un monde enchanteur et coloré ainsi qu'une histoire d'amitié touchante agrémenté de burlesque et de fanfaronnades. Les plus grands bouderont peut-être les farces exagérées ainsi que le kitch des maquillages et d'autres le rebuteront certainement, le film étant vendu comme un nouveau long-métrage des Monty Python. En somme, une adaptation osée mais réussie qui nous fera agréablement retomber en enfance.