Tonkin, travail

Ce qui rend le cadrage un peu inhabituel est ce petit pas de côté qui sort la caméra du navire, (sans qu'on sache, voie ce qui a permis ce décrochage) et qui, plutôt que la diagonale habituelle découpe le plan en deux portions. Le bœuf est hissé pour passer d'un monde à l'autre en quelque sorte, d'une partie du plan à l'autre, d'un esquif (jonque peut-être) où deux autres bœufs attendent le même sort et quelques ouvriers, dont deux avec un chapeau conique paysan, à un pont de navire en bois où l'attendent le monde colonial : un couvre-chef typique et des ouvriers dont on devine la hiérarchie à l'habit.