Pourquoi s'attarder à réécrire une critique quand l'histoire, les décors, les dialogues et même les costumes sont les mêmes ? En effet, chose finalement plutôt récurrente, Funny Games U.S. est le remake shot-for-shot de Funny Games, déjà réalisé par Michael Haneke. Tout comme Psycho ou encore Vanilla Sky, chaque détail et chaque plan est retourné à l'identique, enlevant la moindre parcelle d'originalité voire d'utilité au nouveau film.
Sans intérêt, ce remake peut sembler tout de même plaisant aux néophytes grâce à l'excellente interprétation de ses acteurs, à savoir les toujours aussi brillants Tim Roth et Naomi Watts ainsi que les surprenants Michael Pitt et Brady Corbet (la révélation de Mysterious Skin), parfaits en séquestrateurs angéliques. Ainsi, si on a l'impression de revoir un même film avec de différents acteurs, on ne peut que saluer leur impressionnante performance, rehaussant la bêtise de Haneke à reproduire un film au préalable tourné et salué.