Un peu mou.
Je n'ai plus trop de souvenirs de l'original (je pensais ne pas l'avoir partiuclièrement apprécié en plus) mais il me smeble qu'il n'est pas très bavard ? Ici le gosse parle beaucoup, souvent pour ne rien dire, ça gèle un peu l'action. Le plus ennuyant c'est que le récit est vraiment construit sur la révélation finale, du coup quand on connait déjà le dénouement, on se rend compte, dans ce remake au moins, qu'il n'y a pas grand chose à manger. Et c'est dommage, parce que la complicité enfantine mais aussi le masque de la mère sont deux éléments hyper intéressants qui méritaient un développement plus dense.
La mise en scène est agréable, le découpage est sobre mais efficace, la photographie est soignée mais pas maniérée, le montage est bien rythmé. Les acteurs font bien le boulot ; le gosse a un peu trop de grimaces/tics un peu comme Willis nous sort toujours le même regard et Deniro la même bouche en coin, mais bon ça passe ; Watts est intense comme toujours (peut être trop).
Bref, c'est un peu plat, on reste sur sa faim.
PS: holala encore un remake pour Naomi Watts ; combien en -t-elle fait dans sa carrière ? Du coup ce serait vraiment marrant qu'un jour elle en vienne à jouer dans le remake d'un film dans lequel elle a déjà joué (ça s'est déjà vu mais dans son cas ce serait top).