Un moment vers la fin du film :
Fin de soirée. Les CRS au bout du Boulevard St Michel avancent et commencent à le remonter. Le caméraman s'est reculé. Monté dans un immeuble du boulevard, il capte de l'autre côté un homme dans son appartement parisien en train de lire tranquillement chez lui pendant que le son des lacrymogènes éclatent et que les manifestants en bas crient. Mouvement d'appareil, de ce "bourgeois" à l'abri jusqu'au bitume enfumé et dépavé, jusqu'aux CRS en rangs, aux étudiants manifestant. Rideau.