Oh la belle affiche qui a mal vieilli...

Ayant revu hier le "Getaway" de 1972, j'étais curieux de découvrir le remake de 1994. Qui a mauvaise réputation, malgré une distribution royale : Alec Baldwin, Kim Basinger, James Woods, Michael Madsen, Jennifer Tilly, David Morse, ou un Philip Seymour Hoffman en début de carrière !

Certains crieront par défaut au scandale de pondre un remake très proche du film original. En réalité cette version 1994 avait sur le papier toute sa légitimité. Pour cause, Walter Hill avait écrit le scénario du film de 1972, qui a été ensuite remanié par Sam Peckinpah. Hill avait l'ambition de tourner son scénario d'origine, avec son ami Alec Baldwin. Finalement, les choses s'échauffent, Hill quitte le navire, et c'est l'inégal Roger Donaldson qui est chargée d'adapter le scénario de Walter Hill.

Ce qui explique les nombreuses similitudes avec la version 1972. Franchement, à part l'introduction qui change, et quelques micro-variations dans les dialogues, la trame et les situations sont sensiblement les mêmes. Et au jeu des 7 erreurs, le film de Roger Donaldson est clairement perdant.

Moins d'humour noir, moins d'efficacité dans la tension. Des fusillades correctes, mais très inférieurs à celles de Sam Peckinpah (comme quoi le montage de celles-ci était un travail d'orfèvre !). Ils ont même tenté d'utiliser quelques ralentis, sans grand effet.

Les variations dans les dialogues apparaissent plus lourdes. Et j'ai eu un souci avec les acteurs. Certains sont tout à fait convaincant, telle Kim Basinger en épouse badass, James Woods en homme d'affaire vicieux, ou David Morse en homme de main crapuleux. Mais les autres sont monstrueusement fades.

Michael Madsen prend son air désabusé, mais a l'air de s'ennuyer ferme. Tandis qu'Alec Baldwin est une erreur de casting. Avec son visage propret et sa petite mèche, je ne gobe aucunement qu'il est censé être un expert en coffres fort qui a passé du temps en prison, et qui est désormais traqué.

D'autant plus que passer après le "king of cool" Steve McQueen n'était pas chose aisée. Je passe sur l'affiche qui est devenue de très mauvais goût depuis le funeste incident sur le tournage de "Rust", où Baldwin braque un flingue sur le spectateur...

"The Getaway" cuvée 1994 n'est ni réussi ni honteux. Mais il demeure une expérience de visionnage intéressante, pour voir comment on peut générer un écart qualitatif aussi important entre deux films qui ont pratiquement le même scénario.