Le film racontant un tournage de film est un genre en soi."La nuit américaine","Intervista","Ca tourne à Manhattan",entre autres,sont déjà passés par là.Ce qui diffère avec "H Story",c'est que Nobuhiro Suwa nous montre la fabrication du remake d'un film qui existe réellement,à savoir "Hiroshima mon amour",et qu'il met en scène une véritable équipe technique,celle de son film,et non des comédiens.Alors la question qu'on se pose,c'est pourquoi n'a-t-il pas tout simplement réalisé le remake du film de Resnais,au lieu de ce laborieux "film dans le film"?Suwa prétend ainsi rendre hommage à "Hiroshima" mais il se plante dans les grandes largeurs,son postulat aboutissant à un vrai foutoir.Donc,le réalisateur,originaire d'Hiroshima et fan d'"Hiroshima mon amour",fait de la mise en abîme et se filme en train de filmer un hypothétique remake.Il alterne scènes de tournage,discussions avec les acteurs,photos du film original,images d'archives d'Hiroshima en ruines après la bombe atomique,vues de la ville aujourd'hui,reconstruite et hérissée de buildings.Le film de Resnais était déjà copieux et se positionne en mètre-étalon de l'ennui au cinéma mais Suwa parvient sans peine à égaler son maître.Il coupe parfois le son;sans qu'on sache pourquoi,puis remet le son,comme Philippe Katerine.C'est pas grave dans la mesure où les dialogues sont inaudibles.Ce qui n'est pas grave non plus vu que ce sont souvent ceux,abscons et prétentieux, écrits par Marguerite Duras pour Resnais,et qu'on ne tient pas forcément à les entendre.Il y a aussi de l'écran noir,et même de l'écran blanc,des scènes filmées dans l'obscurité,des plans fixes et des silences interminables,des répliques dites par des acteurs hors-champ.Bref,mieux vaut être bien réveillé avant d'attaquer la vision de ce truc.La bonne nouvelle,car il y en a quand même une,c'est que Béatrice Dalle joue l'actrice française reprenant le rôle originellement tenu par Emmanuelle Riva et que Suwa,tant qu'à la faire venir d'aussi loin,essaie de la rentabiliser au maximum.Le fil conducteur du film,c'est un peu "Béatrice au Japon".La comédienne donne d'ailleurs une image pas très flatteuse d'elle-même.Béatrice est incapable de retenir son texte,Béatrice est peu concernée et sèche une journée de tournage,Béatrice s'emmerde grave et fume comme un sapeur,Béatrice flirte vaguement avec un acteur japonais et déambule dans Hiroshima en robe rouge,Béatrice se barre d'un musée d'art moderne où les sculptures la font tartir.Mais Béatrice,pourtant déjà sur le retour à l'époque,est bien agréable à regarder.