Pour une fois, Miike perd son temps, et le nôtre.
Le plus grand réalisateur japonais contemporain réalise un remake d'un des meilleurs films d'un des plus grands réalisateurs japonais toutes époques confondues, et... en tire un film timidement chevillé à son original, pétrifié par son objet. Le résultat est bon, certes, et quiconque n'a pas vu le film de Kobayashi ne verra sans doute nulle raison d'être déçu. Mais pour ceux qui l'ont vu, passez votre chemin, et quitte à voir un Miike, filez regarder l'excellent Gozu.
Et puis d'ailleurs, pour ceux qui n'ont pas vu l'original de Kobayashi: vous n'avez pas honte? Allez, hop! on va se trouver le dvd, et on va le visionner, et plus vite que ça, au lieu de perdre son temps à regarder un remake correctement réalisé mais trop fade!