Hara-Kiri : Mort d'un samouraï par Bung
Le personnage principal arrive, et déjà l'édifice de la crédibilité s'effondre: il est bien propre, le ronin pauvre, et il est bien jeune, pour être grand père (c'était déjà limite dans l'original)...
Les petites modifications dans les dialogues amènent de la simplicité (voir du prémâchage) là où il y en avait pas besoin...
Une oeuvre honnête, mal éclairée (ras le bol du noir total, vous ne savez plus éclairé ou bien ?), pas forcément bien cadrée (on sent que Miike a envie de partir dans tous les sens....!), préférez plutôt l'original.