Extrait de mon blog sur ce film :
"Vu en VO, ce qui est important en l'occurrence. Les dialogues sont de purs joyaux d'américanisme west coast bobo cool - et ça ne pouvait se passer qu'à Los Angeles. Discours policé d'intellos, tout en précautions oratoires… Impressionnant au dernier des points. Je ne vais pas entrer dans le détail, il y a trop de ces petites expressions américaines passe-partout, destinées à lustrer les échanges, faire jaillir de mignonnes étincelles - qu'en restera-t-il dans vingt ans ?
Ici, les gens sont extrêmement gentils et polis. Ils font les plaisanteries qu'il faut. Ils sont respectueux les uns envers les autres. Ils se touchent, se prennent dans les bras, sont chaleureux, attentifs, délicats.
Peut-être que le réalisateur l'a vraiment fait exprès, pour illustrer l'évolution des mœurs vers un raffinement et une pacification des sentiments et interactions humaines. Évolution dont parle brillamment Steven Pinker dans The better angels of our nature . Ce serait vraiment fort !"
L'ensemble de l'article est accessible ici, avec plein d'autres goodies !