Le type d'adaptation ultra classique, à la réalisation très plan-plan, qui repose à 100 % sur ses acteurs. Ici, Samantha Morton et Ciaran Hinds font du bon travail et portent le film sur leurs épaules. Ils sont excellents tous les deux et leurs scènes sont très intenses. Morton interprète une Jane assez sûre d'elle et directe, avec beaucoup de caractère. C'est très intéressant. Cela renforce la puissance des scènes entre J. et R. Hinds a un jeu affuté, cassant, loin d'un Toby Stephens, plus dans le charme et l'humour (version BBC 2006).
Points négatifs : l'enfance de Jane est très courte (10 mn à peine) et sans réel intérêt. Quant à Thornfield, qui représente pour moi un point important dans toute adaptation, il est vraiment trop lumineux et semble un peu cheap. Il y a une voix off (celle de Jane) : la voix off est bien souvent un signe de facilité pour faire comprendre au spectateur l'état émotionnel du personnage. Ici, elle semble totalement superflue, Samantha Morton n'ayant pas besoin de cet élément en réalité.
Une adaptation simple dans la forme. J'avais des réserves, mais j'ai été agréablement surprise. Cela grâce à ses deux grands interprètes qui sont en totale alchimie, en plus d'être les formidables comédiens qu'ils sont.