L'inimitable "Lubitsch's Touch" à l'oeuvre sur l'un des meilleurs scénarios de l'histoire du cinéma, que demander de plus pour notre ravissement absolu ?
Au delà du rire et du suspense policier intimement mêlés, n'oublions pas que l'esprit satirique pour le moins tranchant du maître s'exerce ici sur l'une des plus dramatiques menaces contre la civilisation du XXe siècle, alors même que les Nazis étaient au faîte de leur pouvoir.
"To be or not to be", si drôle et divertissant qu'il soit dans son habileté à nous conter comment une troupe d'acteurs utilise leur art et leurs techniques pour échapper aux forces de destruction qui les entourent, est une machine "dialectique" parfaite, qui travaille à saper l'idéologie nazie en la confrontant à des situations absurdes pour dévoiler l'imposture de sa logique totalitaire.
Un film politique exemplaire.
[Critique écrite en 1982]