Le titre anglais est à double sens car il signifie, comme le titre français, rivaliser avec les voisins, Jones étant un patronyme commun mais aussi, se mesurer aux Jones car il raconte la rencontre entre 2 malfrats, Mick, homosexuel et calme, et Jerry, originaire de Glasgow, violent et impulsif, et Celia Jones dont ils recherchent le mari, Harold Jones, homme politique. Leur prise en otage de Celia se télescope avec sa vie privée. Jubilatoire, baroque et beaucoup plus rythmé et mordant qu’un film d’Ingmar Bergman (1918-2007) sur le même sujet ! D’autant que la bande son comprend la musique (« Smalltown boy ») du groupe britannique New Wave, « Bronski Beat », fondé en 1983 par Jimmy Somerville (1961- ) et Steve Bronski (1960-2021), originaires de Glasgow.