Une adaptation fidèle au manga d’origine qui réussit la périlleuse tâche de retranscrire proprement cette épopée guerrière. Mais cette fidélité formelle représente également le point faible du film, les outrances propres à l’esthétique d’un manga comme la force démesurée de certains personnages par exemple passent beaucoup moins bien à l’écran. Ces exubérances font souvent glisser l'ensemble vers le fantastique ou le film d’arts martiaux fantaisiste alors qu’un traitement plus réaliste aurait mieux convenu au propos historique de l’oeuvre.
Mais là où la chose est vraiment préjudiciable c’est au niveau du caractère très «Shōnen» du héros, incarné par un acteur en chair et en os ça en devient grotesque jusqu’à rendre le personnage des plus têtes à claques et entamer considérablement le plaisir du visionnage. Les autres personnages sont conformes à leurs versions papier jusqu’à frôler le mimétisme et même s’ils ressortent un peu moins charismatiques que dans le manga la mayonnaise prend mieux. Bref une adaptation soignée mais bien trop terre-à-terre pour parvenir à s’émanciper de son modèle et rendre le spectacle aussi épique et flamboyant que dans le manga.