J'ai de vagues souvenirs de l'original, c'était pas mal je crois. Ici c'est sympa mais moins bien.
L'intrigue se suit correctement ; le récit manque de rythme à cause du héros qui change d'objectif plusieurs fois durant le film ; ce problème de structure est gênant dans la seconde moitié du film ; il reste des scènes sympas, mais ça ne va jamais assez loin (que ce soit l'arrestation des camions,, la punition au club de strip tease, les règlements de compte). Les personnages secondaires sont sympas mais pas assez exploités, alors que le personnage principal est assez terne.
La mise en scène est correcte, très 90's, un peu nerveuse, rythmée, la photographie est sympa mais le travail de lumières et couleurs aurait pu être plus poussé. Le casting est sympa, Nic Cages est à l'aise dans ce rôle de méchant, Caruso fait son Caruso, j'étais content de retrouver Helen Hunt dont j'étais amoureux durant ma jeune adolescence, et puis quelques autres stars comme Jackson, Tucci et autres qui font bien le boulot.
Bref, ça se regarde.