Je n'ai découvert que très récemment que l'excellent film hollandais L'Homme qui voulait savoir, que Stanley Kubrick qualifiait de "film le plus terrifiant que j'aie jamais vu", avait été l'objet d'un remake américain au début des 90's, et j'ai encore plus halluciné en réalisant que c'était le réalisateur original, George Sluizer, qui s'en était occupé. Des raisons d'être fidèle et de proposer un bon film. Et c'est le cas, c'est une sorte de remake parfait, dans lequel on pense évidemment constamment à l'original, mais qu'on arrive pourtant à oublier également, tant le film qui se déroule sous nos yeux est réussi en tant que tel, et pas seulement comme remake. Le casting est vraiment idéal, et l'idée de génie est de donner le rôle de Donnadieu à Jeff Bridges. Bridges est un acteur habitué aux rôles de gentil, et le voir ici en tueur dérangé est déstabilisant tant il est parfait, crédible et dérangeant. Je n'ai pas vu l'original depuis longtemps, mais l'adaptation m'a semblée fidèle. Le rythme est un peu plus soutenu, disant qu'en gardant toutes ses spécificités et son côté malsain, dérangeant, son rythme est un peu hollywoodien, respectant les canons du genre thriller, et est beaucoup moins atmosphérique, vaporeux, que le souvenir que j'ai de l'original. C'est cependant excellent, et ça m'a donné très envie de revoir l'original.