Je viens de terminer le roman qui est excellent, je me suis donc laissé tenté par le dessin animé qui a suivi. Cela est agréable de «re»voir les péripéties de nos personnages (même sous d’autres noms : César plutôt que Napoléon ou Boule-de-Suif plutôt que Boule-de-Neige) à l’écran.
Cette animation est une version simplifiée de l’histoire originale qui n’est pas toujours respectée et manque de nuance.
On sent beaucoup moins le mélodrame politique qui se joue.
Si on remet la chose dans le contexte historique, il faut savoir que cette animation a été orchestrée tout ou parti par la CIA dans le but d’une propagande anticommuniste, ce qui peut expliquer certains choix artistique et notamment la fin qui est complètement biaisée.