Les yeux en face des trous.

Troisième film de la saga, Un Nouveau Voyage est aussi le premier à être filmé en couleurs. Un gros changement du point de vue esthétique, la luminosité et la qualité de l'image devenant plus claires et précises. Toujours écrit par Minoru Inuzuka, le film poursuit encore les évènements antérieurs puisque Ichi est confronté au frère du méchant Kanbei, tué lors de l'épisode précédent. On y découvre également encore plus de détails sur le passé du masseur, notamment sur sa famille et sur son maître, cause de son état de sabreur. Ichi fait de nombreux regrets à propos de sa vie de yakusa, portant en lui comme une malédiction, métaphore des innombrables assaillants qui veulent le tuer.

On y trouve également une critique générale de la condition humaine à travers la classe sociale ou la cécité. Pour cela, Shintarô Katsu est à nouveau extraordinaire en Zatoichi, l'acteur se surpassant à chaque épisode, ici beaucoup plus coléreux que sentimental, comme à la fin du Secret. La réalisation de Tokuzo Tanaka marque aussi un tournant comparé aux deux premiers films, le réalisateur n'hésitant pas à effectuer des travelings circulaires magnifiques autour des personnages et à filmer les combats de façon exemplaire, livrant un troisième opus fantastique et démesuré.