La différence de culture ne justifie pas le côté désuet et vieillot de ce film. Le Japon produit depuis des années des films typiquement japonais et très modernes (voir les films de Takeshi Kitano par exemple).
On ne peut pas non plus justifier ça par le fait que les deux tiers du film montrent des scènes qui se passent pendant la seconde guerre mondiale... Car le comportement des personnages, les rapports entre eux dans les scènes qui se passent aujourd'hui gardent cette même ambiance.
Ce n'est pas un mauvais film. Mais j'ai eu l'impression d'un film réalisé par un vieux monsieur très classique. Et je trouve au final énormément plus de modernité et de créativité dans -par exemple- les films d'Akira Kurosawa... qui sont pourtant beaucoup plus anciens.