Je n'ai jamais vu la version "originale" du film, réalisée par Jean-Pierre Melville, mais j'ai été agréablement surpris par cette nouvelle version.
Certes, l'image est très particulière (on croirait voir du Wong Kar-Waï), avec ses multiples filtres (l'écran devient jaune, vert, ocre, rouge...), et le film est un peu trop long, mais c'est assez passionnant, car il y a un vrai suspens jusqu'à la fin, et c'est assez trépidant, avec une mise en scène très...penchée (dû au tournage en HD).
Michel Blanc et Jacques Dutronc sont formidables, et contrebalancent la médiocrité de Monica Bellucci, qui joue toujours de la même manière, ça en devient crispant. Et la musique est un peu trop présente...
Mais cette histoire de code d'honneur chez les voyous a quelque chose d'intemporel (à ce que j'ai lu, le film ne se différencie pas du Melville), et Je trouve qu'Alain Corneau s'en sort bien.