Le livre est noir et poisseux. Le reflet d'une amérique paumée laissée à l'abandon. On a le droit à une adaptation mièvre où les personnages secondaires, cruciaux dans le livre, sont réduis à portion congrue, voire même, dans le cas de Carl et Sandy, sont carrément vidés de leur substance.
La voix off, qui nous raconte ce que le scénario n'arrive pas à nous dire, la musique, parfois plus adaptée à la petite maison dans la prairie, et de très belles images campagnardes et lumineuses achèvent l'adaptation d'un des livres les plus noirs que j'ai pu lire. Dommage pour les acteurs, dommage pour le film, dommage pour nous.