Max porte des lunettes noires, opaques sans doute, qu'il essaie de contredire par l'utilisation d'une loupe. Petit mot de son amie qui lui donne rendez-vous. Max va au rendez-vous et sort sans sa loupe, d'où quelques méprises qui l'amènent au duel : toujours myope comme une taupe, et son adversaire ayant déjà tiré, il s'approche. L'autre, pris de peur, grimpe à l'arbre qui est derrière lui. Max, une fois devant l'arbre, et le confondant avec son adversaire, déclare : "Je me refuse de tuer un homme d'aussi près" et tire en l'air, dans les fesses du froussard qui l'avait défié en duel.