ma scène préférée du film! "on est tous frères"...

Cliquez sur cette phrase bleue pour entendre Pacino lire "ma" "critique" pendant que vous la lisez ;-)
(modifiée 20/10/2018: ce texte était juste un mot sur la scène qui me fait aimer le film; qui me fait découvrir cette pièce; depuis j'ai vu d'autres versions...peu connue est celle de Mel Gibson (si si) dans L'homme sans visage...le juif explique qu'il est comme tous, qu'il est humain et souffre aussi...un peu comme John Hurt dans Elephant Man ...
mais je crois aussi que Shylock est manipulé par ses "amis" et poussé encore plus à la colère)

Shylock, a Jew who has suffered endless discrimination at the hands of his enemy, Antonio, asks why he should not be allowed to exact his revenge now that he has been given the chance.
SHYLOCK:
"He hath disgraced me, and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies; and what's his reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?

If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction."

(merci au site MonologueDatabase)
The Merchant of Venice
By William Shakespeare

...mais Shylock est aussi poussé à la haine par de soi-disant amis qui font exprès de le taquiner avec de fausses nouvelles au sujet de sa fille enfuie qui dépenserait trop: elle achèterait des singes en échange de ses bagues...en fait, l'"ami" de Shylock l'instrumentalise pour se venger de celui qui doit de l'argent à Shylock! (dans mon souvenir)