On a ici le sentiment de survoler une histoire bien connue -Avec pourtant 30 minutes de plus qu'en 1994-. Certes quelques scènes prennent plus le temps de nous balader dans la nature. Les plans sont magnifiques et les animaux sont bluffants. Mais que le film est bavard (le doublage est presque aussi crédible que La vie privée des animaux- même en VO) et le récit est convenu !
L'adaptation ne saisi pas pleinement l'opportunité de mettre au cœur de l'histoire, la force, la magie, la beauté et la fragilité du cycle de la vie. La rencontre de Timon et Pumbaa devient presque insignifiante et la philosophie Hakuna Matata est finalement presque discréditée.
Les passages musicaux restent l'attraction principale. Pas de risque, c'est la fructueuse recette Disney.