En vérité, je ne sais pas à quoi je m’attendais. En entrant dans la salle, je savais que la seule scène que je ne pourrais pas critiquer serait celle de la mort de Mufasa : ça n’a pas loupé, je l’ai trouvé sublime, aussi émouvante que l’originale. Tout y est, tout est respecté. Mais pour le reste du film...
Je pense qu’il y a deux « camp » qui se dessinent pour ce film : - ceux qui s’attendaient à une belle reproduction de l’œuvre originale, quelque chose de fidèle (ce dont je fais parti)
- ceux qui attendaient des modifications, et qui les ont eu.
Déjà, la version française, et surtout les voix de Timon et Pumba, ne marche pas.
Les dialogues ajoutés pour ces personnages, déjà lourds dans leur humour mais que l’on supporte facilement dans l’original, n’ont fait qu’augmenter ma frustration. Frustrée de voir qu’on essaie à tout prix de modifier un chef d’œuvre qui a si bien fonctionner. Pourquoi vouloir changer quelque chose qui fonctionne??
Bon, malgré ça, le gros du gros y est : musiques envoûtantes et puissantes, personnages attachants et magie du Roi Lion en général...
Mais je reste sur ma faim.