Hyper scolaire, le Traducteur nous montre la crise syrienne alors qu'un traducteur, asile politique en Australie retourne au pays pour sauver son frère capturé lors d'une manifestation.
En oeuvrant autour de cette thématique, le film se veut proche de la réalité d'un mouvement populaire face à un Etat totalitaire alors que le pays est dirigé d'une main de fer par un même dictateur. Sans doute que le film, qui allonge les dialogues, manque de punch, de piquant mais reste dans le domaine du mélodramatique avec le personnage de Sami qui va vivre un enfer dans son pays natal. Les films du moyen-orient autour des conflits de notre époque me font toujours peu d'effet celui-ci rentrent dans la case.
Créée
le 30 août 2022
Critique lue 161 fois
D'autres avis sur Le Traducteur
Bonne idée de départ que celle d'évoquer la façon dont un régime totalitaire résiste à une révolution populaire par le biais d'un thriller tendu où le danger est partout. Dans Le traducteur, premier...
le 26 juin 2021
6 j'aime
Un film qui choisit la voie du thriller pour nous parler de la situation en Syrie (en 2011, au moment de leur révolution, il faudrait réactualiser). C'est réussi, même si on peut trouver que le film...
le 11 févr. 2023
2 j'aime
1
Une approche intimiste de ce qu'a été la situation en Syrie depuis 2010. Très instructif. Le jeu des acteurs est parfait. Assez démoralisant pour l'avenir de ce pays..
Par
le 19 oct. 2021
1 j'aime
Du même critique
Mignon mais plutôt léger malgré un sujet, certes déjà-vu mais qui au départ était censé être plutôt triste. Kevin Hart prend le rôle de Matthew pour un récit issu d'une histoire vraie où sa femme va...
Par
le 19 juin 2021
9 j'aime
Hyper prévisible, Killer Book Club aurait pu avoir la bonne idée de mélanger du teen-movie avec de l'horreur et c'est ce qui a été fait. Sauf que dans les faits, le tueur clow, qui vient semer la...
Par
le 26 août 2023
8 j'aime
Je me suis quand même beaucoup ennuyé dans ce film dramatique entrecoupé d'un thriller qui parfois pèse dans l'esprit du public. Avec Noomi Rapace qui finalement revient peu à peu dans des films...
Par
le 7 déc. 2021
6 j'aime
