Je suis bien forcé de dire que j'ai préféré le remake. Sans doute plus classique dans sa structure et moins audacieux, mais après tout les classiques que l'on retient aujourd'hui sont pour la plupart très lisses sur la forme.
Le film de Wim Wenders est intéressant pour son concept intrusif ; sorte de remake inavoué de "L'homme à la caméra", Wim s'incruste dans la vie des gens et les filme à leur insu. le hic, c'est que rien n'est réel, tout est inventé, et que ça manque cruellement d'idées. On s'emmerde un peu quoi, soyons franc. Et puis ce concept, s'il est intéressant, ne me semble pas abouti. Wim aurait dû, à mon grand dam, virer toute forme de narration ! Ici il reste une histoire principale qui avance petit à petit.
Je pourrais aussi tiquer sur cette manie des jeunes auteurs de considérer les enfants comme étant purs ou bien de la beauté de s'arrêter devant un clochard pour en montrer toute la beauté poétique... mais ce ne serait pas très bien, c'est trop subjectif. Chacun est libre de dire ce qu'il veut. C'est un avis, donc, que je ne partage pas du tout, qui me semble naïf, mais dont je ne tiendrai aps compte dans ma note.
Ce qui m'a vraiment gêné c'est ce scénario trop narratif, pas assez jusqu'au-boutiste dans son concept. Et puis quand même les petites histoires qui s'enchaînent manquent un peu de profondeur, ça ne sent pas le vécu, Wim semble traiter de choses qu'il ne connaît pas, c'est naïf.
Formellement, c'est intéressant ce jeu de couleurs. En plus, je ne sais pas si c'est juste ma copie qui est de mauvaises qualité, mais parfois, au milieu de ce noir et blanc, des problèmes de couleurs surgissent, un jaune bavant le plus souvent. Cela a joute un certain mystère. mais je ne pense aps que c'était voulu car cela apparaît de manière aléatoire alors que le jeu de passage du noir et blanc à la couleur suit une logique. Les acteurs sont corrects, mais bon, difficile de juger avec ce genre d'oeuvre où justement on évite de les faire jouer ; la personne, dira-t-on, se contente de réciter son texte, le plus souvent en voix off, et de faire quelque chose en même temps. Ou rien.
Bref, un film intéressant mais qui aurait pu être mieux si Wim avait mieux respecté son concept. Le remake est certainement plus classique, mais au moins il assume sa narration, alors qu'ici, Wim se trouve le cul entre deux chaises, partagé entre l'idée de coller une narration et celui de présenter des bouts de vie. Cela a pour conséquence de rendre le propos assez lourd...