Les Infiltrés sont une très bonne illustration de l'impuissance de Scorsese à renouveler son cinéma. Il nous ressert de film en film les mêmes personnages, vulgaires, caricaturalement virils et toujours sans surprises. Qui plus est joués par des stars ce qui n'arrange rien étant donné que ces dernières ont elles aussi leurs petites habitudes dont on finit par se lasser.
Donc si vous en avez marre des "Fuck..." toutes les deux minutes (le record en la matière est précisément détenu par le dernier film de Scorsese, Le Loup de Wall Street avec pas moins de 506 F*** soit un toutes les 20 secondes !) et d'une mise en scène pantouflarde allez plutôt voir la version hongkongaise originale, "Infernal Affairs" vous ne serez pas déçus au change. Au moins ça bouge et les personnages ne passent pas leur temps à parler pour ne rien dire.
En règle générale, les remake américains des succès asiatiques sont inférieurs aux originaux. Cela n'a jamais été aussi évident qu'ici.