Il paraît que c'est le remake de "A tale of two sisters", de Kim Lee-Woon.
De nombreux plans, scènes et repères ont été piqués grossièrement à la version originale, mais en ce qui concerne l'histoire, à part les grandes lignes, rien ne correspond et conséquemment, ça vire au cauchemar pour le spectateur.
Là où le chef d'œuvre coréen intrigue et déroute par sa composition, sa trame narrative et le dénouement (il est même conseillé de le voir plus d'une fois pour bien tout saisir, bien comprendre), la version US est bourrée d'incohérences, de situations grotesques et ridicules. L'histoire est tellement remodelée qu'elle n'a plus rien à voir avec la version originale, qui justifiait le moindre détail, la moindre scène.
On retrouve, dans les deux compositions, une culpabilité étouffante même si dans l'œuvre américaine, elle perd tout son sens et est bâclée, voire bafouée par une fin complètement risible de par ses nombreux messages coup-de-coude à l'intention du spectateur débile.
(et pourquoi avoir choisi comme titre fr "les intrus"... Franchement ?)