Il paraît que c'est le remake de "A tale of two sisters", de Kim Lee-Woon.
De nombreux plans, scènes et repères ont été piqués grossièrement à la version originale, mais en ce qui concerne l'histoire, à part les grandes lignes, rien ne correspond et conséquemment, ça vire au cauchemar pour le spectateur.

Là où le chef d'œuvre coréen intrigue et déroute par sa composition, sa trame narrative et le dénouement (il est même conseillé de le voir plus d'une fois pour bien tout saisir, bien comprendre), la version US est bourrée d'incohérences, de situations grotesques et ridicules. L'histoire est tellement remodelée qu'elle n'a plus rien à voir avec la version originale, qui justifiait le moindre détail, la moindre scène.

On retrouve, dans les deux compositions, une culpabilité étouffante même si dans l'œuvre américaine, elle perd tout son sens et est bâclée, voire bafouée par une fin complètement risible de par ses nombreux messages coup-de-coude à l'intention du spectateur débile.

(et pourquoi avoir choisi comme titre fr "les intrus"... Franchement ?)
Miloon
2
Écrit par

Créée

le 4 mai 2010

Critique lue 1.4K fois

6 j'aime

Miloon

Écrit par

Critique lue 1.4K fois

6

D'autres avis sur Les Intrus

Les Intrus
HITMAN
6

Fini ce que tu as commencé Anna !

Petit thriller angoissant saupoudré d'épouvante passé inaperçu en 2009, inspiré de la ghost story coréenne au succès international, 2 sœurs, qui est finalement plus qu'un simple copier-coller de...

le 23 août 2018

3 j'aime

Les Intrus
Bryaan
7

LES INTRUS _ [2009]

_Avis Bref ; Un remake comme souvent qui n'aura pas eu le meilleur des accueils (souffre sûrement du statut de remake) et pourtant rien qu'à première vu le casting me plaît déjà énormément...

le 4 août 2018

3 j'aime

Les Intrus
K1000
7

Critique de Les Intrus par K1000

Ce thriller sans prétention mais efficacement mené réjouira ceux qui s'ennuient désespérement en ces temps de re-re-rediffusions sur le petit écran. Si l'intrigue se met doucement (mais sûrement) en...

le 16 août 2010

3 j'aime

Du même critique

The Human Centipede 2
Miloon
2

Critique de The Human Centipede 2 par Miloon

En lançant le premier, j'avais eu un doute. Est-ce que je n'avais pas fait l'acquisition d'un épisode de "Derrick" repiqué d'une vieille cassette au lieu de "The Human Centipede" ? Dans le doute (et...

le 17 nov. 2011

69 j'aime

10

Arrow
Miloon
5

Feux de l'amour chez DC

La dernière personne à m'avoir conseillé de regarder « Arrow » avait prévenu : « Les deux - trois premiers épisodes sont chiants mais après, ça vaut la peine de regarder ». C'est dommage, j'ai eu...

le 30 avr. 2014

58 j'aime

27

World War Z
Miloon
1

Tintin fait le tour du Monde en 3 jours et chope le sida.

On ne va pas parler du livre, de la comparaison, de ce qu'on retrouve dans le film ou pas. On va faire comme si j'avais pas lu le livre. Et même en mettant le livre, qui est une pure tuerie (sans...

le 6 sept. 2013

57 j'aime

9