Qu'est-ce donc cette diablerie ?

Et oui, ça me fait mal de le dire mais remake américain des "Visiteurs", réalisé par Jean-Marie Poiré et sorti en 2001, n'est pas le plus mauvais de la franchise ! En fait, après avoir vu "Les Visiteurs : La Révolution", il ne parait même être pas si mal que ça. Enfin, nous restons tout de même sur un remake américain inutile de comédie française, comme il en existe tant ! En effet, l'humour français et américain ne sont pas compatibles, d'autant plus dans le cas des "Visiteurs" dont l'humour est avant tout basé sur l'Histoire de France et le phrasé moyenâgeux. Chose qui n'est donc pas possible aux États-Unis car ils n'ont que très peu d'Histoire. Le doublage du premier film réalisé par Mel Brooks ne plaisant pas à Christian Clavier ni à Poiré, il est alors décidé de réaliser un remake (et oui, il ne faudrait pas que le public américain ait à lire des sous-titres quand même). Les scénaristes (Poiré, Clavier sont cette fois aidés par John Hughes) ont alors décidé de faire venir nos visiteurs d'Angleterre où ils atterrissent dans la chambre reconstituée de Thibault de Malfète à Chicago, dans un musée. Bon à la limite, c'est un peu perché mais pourquoi pas. Mais alors ensuite, nous avons affaire à un film sans envergure qui manque clairement de rythme et dont l'humour ne fonctionne pas du tout, même si on retrouve beaucoup d'éléments des deux premiers films. Nous avons bien quelques scènes par ci, par-là qui sont plus ou moins risibles, ou plus exactement qui prêtent à sourire, mais le tout reste très navrant. De plus, nous avons tous les clichés à l'américaine rajoutés par-dessus, notamment l'adultère, l'histoire d'amour etc. qui viennent plomber le tout. Néanmoins, le film est plus court que le premier car on va ici à l'essentiel. Effectivement, le film ne repose finalement presque que sur les gags de Jacquouille (enfin ici André le Pâté), nous n'avons plus Jacquart et donc un énorme potentiel comique en moins. On s'ennuie également car Poiré adopte un style de réalisation plus à l'américaine et nous avons donc quelque chose de beaucoup moins pêchu qui ne marque pas les esprits. En ce qui concerne les acteurs, nous retrouvons certes Jean Reno et Christian Clavier dans les rôles principaux mais ils sont beaucoup moins à l'aise que pour les deux premiers, étant avant tout concentrés à gérer leur accent français. En ce qui concerne le reste du casting, même avec la présence de Malcolm McDowell, cela reste très faible. "Les Visiteurs en Amérique" est donc un de ces nombreux remakes américains de films français qu'il vaut mieux oublier !