Shakespeare chez les Gitans

Le film est adapté de la pièce de théâtre, « La historia de los Tarantos » d’Afredo MAÑAS (1924-2001), elle-même inspirée de la tragédie « Roméo et Juliette » (1597) de William Shakespeare (1564-1616). Il est sorti 2 ans après une autre adaptation cinématographique, aux 10 Oscars, « West Side Story » (1961) de Robert Wise (1914-2005) et Jerome Robbins (1918-1998). Le film est intéressant par son côté documentaire, réaliste sur les Gitans, les Tarantos, vivant dans des bidonvilles surplombant la mer (communauté de Rafael, 23 ans) et les Zorongos, habitant dans des immeubles du centre de Barcelone et élevant des chevaux (dirigés par le père de Juana, 16 ans, amoureuse de Rafael), beaucoup de lieux filmés ayant disparu, notamment en prévision des jeux olympiques de Barcelone de 1992. Comme dans « West Side Story », (aux décors naturels dans la version de 1961 et en studios dans la version de 2021 de Steven Spielberg), on retrouve le recours à la violence par les hommes pour régler les problèmes ; cependant, la chorégraphie et le chant, adaptés à l’Espagne, via le Flamenco, surtout dansé par les femmes, sont plus limités, comparés aux danses dans les rues de New York et au rythme rock’n’ roll et portoricain. Le film fait écho au néoréalisme italien (1943-1955) en étant tourné en décors réels (les Gitans vivaient alors dans des bidonvilles), aux marges de Barcelone. Il a représenté l’Espagne pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère [c’est « Huit et demi » (1963) de Federico Fellini qui l’a obtenu]. Trois acteurs sont à remarquer : le danseur et chorégraphe Antonio GADES (1936-2004), dont c’était le 1er film à 27 ans et qui assurera la chorégraphie de la trilogie flamenca de Carlos Saura [« Noces de sang » (1980), « Carmen » (1983) et « L’amour sorcier » (1986)], Antonia SINCLA (1948- ), sourde depuis sa naissance suite à une méningite et à qui un documentaire, est consacré, « La Singla » (2023) de Paloma Zapata, et la chanteuse et danseuse de flamenco, Carmen AMAYA (1918-1963) dont c’était le dernier film à 45 ans.