Je ne vois que des notes très élogieuses pour cette comédie romantique, mais en ce qui me concerne je n’ai pas trop accroché. Effectivement, j’ai trouvé le scénario très subtil, d’une tendresse incroyable. Le cadre spatial contribue au voyage, avec deux Américains perdus à Tokyo que la solitude rapproche. Cela apporte de l’intérêt au spectacle, qui est aussi une déclaration d’amour à la culture nippone. C'est sur qu'il donne envie d'y voyager. Mais c’est à peu près tout ce que j’ai aimé dans ce film.


La romance n’a pas fonctionné sur moi, le duo Murray-Johansson ne m’a pas convaincu. J’aime bien Scarlett Johansson, mais j’ai toujours eu un peu de mal avec la nonchalance exagérée de Bill Murray. Heureusement, je le trouve un peu plus en nuance dans ce film. Je reconnais qu’il doit certainement s’agir du meilleur rôle de sa carrière.


Pour être tout à fait honnête, je trouve le film lent, sans intensité, et particulièrement monotone. Il y a aussi une petite dimension contemplative qui avait tendance à me gonfler, surtout sur la fin. Le scénario est plutôt facile, heureusement il laisse tout le champ libre pour aborder les émotions avec précision, voilà pourquoi le film ne peut pas être considéré comme mauvais, même lorsqu’il ne nous convient pas.


Je n’ai tout simplement pas accroché sur ce très bon film de Sofia Coppola, mais je lui attribue tout de même un 6, parce que je ne me suis pas ennuyé.


Casse-Bonbon

Écrit par

Critique lue 18 fois

1

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

161 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

159 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

133 j'aime

6

Du même critique

The Thing
Casse-Bonbon
5

Un ennui mortel

Aie aie aie ! Je me rends compte au vu des notes attribuées par mes éclaireurs que je suis le seul con à n’avoir pas apprécié ce film, alors je m'interroge: pourquoi est-ce que je suis complètement...

le 18 janv. 2022

11 j'aime

2

Huit et demi
Casse-Bonbon
2

Rien compris (mais peut-être qu'il n'y a rien à comprendre au final)

Je n’avais jamais vu de film de Federico Fellini (je ne crois pas que je retenterais l’expérience), mais je sais que ce « Huit et demi » est considéré comme l’un des meilleurs films de tous les...

le 21 mai 2021

9 j'aime

Le Grand magasin
Casse-Bonbon
4

La Grande Galerie des animaux

Ce film d'animation japonais réalisé par Yoshimi Itazu nous transporte dans un univers singulier, celui d'un grand magasin où les clients sont tous des animaux. L'adaptation du manga de Tsuchika...

le 16 nov. 2023

8 j'aime

2