Deux rameurs et un homme debout tentent en vain de sortir du port. Ce dernier, appuyé sur un bâton et tenant un cordage, donne des directions avec son bras et sa voix se perd certainement avec le bruit des vagues. Comme la digue au fond surmontée de pieux, régulièrement recouverte par l'écume. La barque qui est au bord du champ gauche finit même à son point de départ en fin de prise, repoussée en arrière par le courant et les vagues, et malgré les exhortations du crieur (qui aura jeté plus d'une fois un œil théâtral à l'opérateur, sans doute de connivence).