Arrivé en joie, reparti en fureur. Sale(s) gosse(s)

Tourné intégralement en extérieur. Et peut-être décidé rapidement, profitant d'une petite chute de neige. Max, trépignant (parfois un peu trop mais qu'importe) d'avance à sa joie de glisser, arrive d'une allé d'un parc enneigé, parmi d'autres passants. Patins en mains, Il demande son chemin qu'on lui indique. Prend son billet, va se faire poser les patins, c'est parti. Boum.

Un acteur (?), moniteur de patinage qui ne peut s'empêcher de regarder la caméra en souriant et pour la prendre à témoin, lorsque Max retombe une nouvelle fois lourdement, après s'être accroché au pantalon du moniteur avec mille ciseaux des deux jambes (ces ciseaux de panique que Chaplin n'oubliera pas). De même qu'il n'oubliera pas la méchanceté de Max envers les enfants (qui le lui rendent bien et immédiatement), lorsque l'un d'entre eux vient le percuter alors qu'il avait enfin trouvé un peu d'équilibre. S'ensuit une émeute où est prise une vieille grabataire sur un fauteuil à patins...

Max, excédé, piaillant comme un sale gosse, quitte la patinoire. Fin.