Dialogues et Drague en Option pour un Nicky Larson au Rabais

Je trouve mes confrères SC bien compatissants envers une adaptation qui me semble assez ratée.

Comme tout fan hautain qui se respecte, j'ai vu

- le film avec Jackie qui ne respectait pas vraiment le manga à défaut d'être un bon délire;

- l'adaptation de Philippe Lacheau qui, en plus de respecter le matériau de base était un bon film;

- des épisodes du manga de manière aléatoire durant mon enfance;

Si les scènes d'actions survoltées sont certes plutôt réussies et les combats assez sympas, le reste du film est pour moi un naufrage sans nom.

Entendons-nous, City Hunter n'est pas connu pour son intrigue. Mais là où ses prédécesseurs avaient l'intelligence d'entrer directement dans le vif du sujet, le film Netflix tente de nous donner maladroitement un contexte en nous montrant la mort de Toni... Désolé pour la VF mais je suis un enfant des 90'. Sauf que cette mort est totalement ridicule. Les scènes "émotions" en règle générale comme celles de la fin sont risibles à souhait.

En fait, les dialogues sont écrits avec deux pieds gauches et restes assez mal filmés ce qui donne un air de série B dès que les personnages font autre chose que se battre. Mention spéciale à Laura (toujours enfant des 90' sorry) qui me fera presque regretter la mouvance hollywoodienne tendant à faire de tous les personnages féminins des self-made women invincibles. Laura est inutile au mieux, au pire insupportable dans la moindre de ses interactions: un boulet intergalactique surjouant à outrance qui permettrait à Rupert Grint d'obtenir un César pour sa prestation dans "Les Reliques de La Mort".

Bref, on peut certes respecter une œuvre de base, ce qui est le cas ici. Mais, il ne faut pas oublier de construire un film, pas juste une transposition du manga. Je resterai pour ma part sur Jackie Chan et Philippe Lachau.

Série B/20