Madeleine et Marcel Koehler, sur la terrasse de leur maison, parmi les pots de fleur sortis pour l'été, commencent un pas de deux, très sagement d'abord puis, vraisemblablement selon des instructions données, en changeant de technique et de vitesse, en accélérant. Chacun selon sa technique, l'un sautille quand l'autre tourne ou change de pas sans l'accord de son ou sa cavalière, mais ils ne désolidarisent jamais totalement. Ils s'emportent même l'un l'autre, d'abord hors du cadre, puis à terre. Madeleine se relève, lève les bras de bonheur. Ils sortent à nouveau du champ, mais puisqu'il reste un peu de pellicule, ils reprennent en joie, tant pis pour la clôture parfaite de la séquence. C'est reparti, avec des chapeaux toujours aussi ronds bien sûr.