"Amputé" dans sa version occidentale

Soyons clairs : 4Kids a commis l'irréparable en remaniant le film à sa sauce.
J'ai mis 7 à la version occidentale ; j'aurais facilement mis 9 ou 10 à la version originale.

Pourquoi ? Parce que les 10 premières minutes du film ont été censurées... et que c'était ce passage qui, justement, lui donnait tout son intérêt!

Pour les curieux, voici le passage en question (uniquement en anglais) malheureusement.
http://www.youtube.com/watch?v=i1a34c65YxY
(Grosso modo, Mewtwo a été confronté à la mort dès le tout début de son existence.)
Quand je l'ai vu pour la première fois il y a quelques années (je crois que c'était un bonus sur le DVD du retour de Mewtwo, qui était une suite décente, soit dit en passant), je me souviens avoir éprouvé un profond malaise. Je comprends bien que, le film étant "tout public", ça aurait jeté un froid dans la salle de ciné à l'époque! Mais on y perd quand même beaucoup du point de vue intensité.

Ensuite, pour ce qui est de la version occidentale, ça se regarde et contrairement à ce qu'on peut croire, il y a une certaine profondeur dans les thèmes évoqués. Il est quand même indispensable d'apprécier un minimum Pokémon, sinon on se fait vraiment chier (dixit mes parents qui m'avaient accompagné au ciné quand j'étais petite...) et ce, malgré l'intéressant propos sur le clonage.

(Ah oui, et aussi, les chansons de Britney, des N Sync, de Christina Aguilera et toute la clique sur le CD de la soundtrack : WHAT THE FUCK ?!)