Ne connaissant pas l'original, je me lance rapidement dans cette version, avec pour seul objectif de passer une soirée tranquille, et étant attiré par le combo Liman/Gyllenhall.
Film qui bouge, avec une dynamique parfois un peu kitsh sur les partis pris de réalisation (le POV en mode fight me fait toujours un effet mitigé). Gyllenhall est dans son registre, sans forcer. Le scénario tient sur un timbre (et n'a pas la prétention de faire plus). Le casting secondaire est encore moins développé. Tout est accessoire et jetable. Rien n'est approfondi mais le peu qui est montré l'est de manière relativement bien ficelée. Paradoxe, on ne voit pas trop le temps passer, mais rien n'est vraiment mémorable.
Un film fast-food à consommer sans prise de tête, mais qui ne méritera sans doute guère de revisionnage pour ma part.