Tournée quasi-simultanément à l'original, cette suite maudite va souffrir d'un évènement de taille: l'éviction de Richard Donner par les producteurs au profit de Richard Lester. L'énorme travail du metteur en scène de "L'arme fatale" va être ainsi complètement détourné, Richard Lester ajoutant un humour complètement à la masse et bazardant quelques moments cruciaux au profit de séquences alternatives à l'impact bien moindre, sapant également le principe de continuité présent dans le pavé pondu par Puzzo. Si l'ensemble est donc bancal et bien loin de la réussite du premier volet, il n'en demeure pas moins un spectacle familial agréable, culminant lors d'un combat final digne d'un véritable comic-book. En 2006, Richard Donner eu l'occasion de sortir en DVD (et plus tard en bluray) une director's cut bricolée et du coup inégale mais considérablement supérieure au montage de Lester, nous permettant enfin d'avoir un aperçu de ce qu'aurait du être cette suite, un complément spectaculaire doublé d'une réflexion intéressante sur la notion d'héroïsme et de responsabilité au film original.