Pour sinophiles avertis

Il faut vraiment être un expert de l'histoire du Parti Communiste Chinois pour savourer pleinement le propos de ce film. Pour le spectateur moyen, The Founding of a Republic n'est qu'une longue succession de dialogues confus, que le sous-titrage français approximatif et rempli de sigles cabalistiques rend quasiment incompréhensibles.

On déplorera le manque cruel d'aphorismes de la part de Mao Zedong, qui auraient pu sauver en partie le film pour le spectateur occidental moyen. À l'exception des trop brèves scènes avec le gentil cuisinier, avec ses enfants dans un champ de fleurs, et au moment du choix du drapeau de la République de Chine (les quatre petites étoiles symbolisent les quatre classes sociales, réunies dans l'ombre bienveillante du Parti, figuré par la grosse étoile - véridique !), rien ne vient nous arracher un demi-sourire indulgent et complice.

On appréciera en revanche les caméos des plus grands acteurs chinois du moment (Jet Li, Donnie Yen, Jackie Chan, Andy Lau, Tony Leung Ka-Fai, Stephen Chow, Vicky Zhao Wei, Zhang Ziyi...) même si on imagine qu'ils n'ont pas vraiment eu le choix ! Ah, qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour le Parti...