En 1949, les Japonais ont réalisé leur propre version de l'Homme Invisible. Un film très méconnu, et pour cause : il est resté inédit hors de l'archipel. C'est sans compter l'éditeur Arrow Video qui a eu l'audace de le sortir en Bluray. Et de garder le titre qui présente une jolie oxymore !
L'intrigue contient quelques similitudes avec le roman de H.G. Wells, et avec sa célèbre adaptation américaine de 1933. On retrouve un savant qui met au point une potion irréversible d'invisibilité, et un homme qui va la consommer, avant de commettre divers forfaits, et d'être traqué par la police. Le costume (chapeau, lunettes de soleil, imperméables, bandages) est aussi très proche.
Sauf que cette version japonaise apporte pas mal de nouveaux ingrédients. Elle réussit d'ailleurs à introduire très efficacement ses nombreux personnages : la savant qui met en compétition ses deux assistants pour épouser sa fille (!). La soeur artiste de l'un des deux assistants. Un homme d'affaire aux motivations criminelles. Et divers personnages secondaires.
Si bien que l'intrigue est plutôt riche et bien ficelée. Ils ont essayé de jouer la carte du mystère sur l'identité de l'homme invisible (qui a bu la potion ?), mais avouons que cela apparait évident très rapidement. Tandis que la "menace" de l'homme invisible parait parfois un peu poussive : en quoi un type en bandages est-il plus menaçant qu'un être normal ?
Se pose évidemment la question des trucages : crédibles ou pas ? Ma foi je dirai oui ! Ils se sont amusés avec quelques effets ludiques (le chat invisible). Pour le protagoniste, ils ont refait la célèbre séquence du film de 1933 où l'anti-héros se déshabille devant un témoin médusé, de manière convaincante. Et ils se sont laissés aller à quelques trucages sympathiques (l'homme invisible qui fume, ou tient une arme).
Une variante ludique, et inattendue.