Retrouver son identité après l'exil

Récit croisé alternant l'exil d'une famille bulgare vers l'Allemagne au début des années 80, oppressée par la dictature communiste , et le retour en sens inverse vers la Bulgarie en 2007 du fils Sachko de cette même famille (rendu amnésique suite à l'accident dont il fût épargné à l'exception de ses parents), accompagné en tandem par son grand-père. Ce dernier prendra soin de lui faire retrouver la mémoire, son identité perdue, ses racines.

Souvent gnangnan (relation amoureuse), académique, maladroite et démonstrative (figures de l'oppression caricaturales, "philosophie" du Backgammon...), la réalisation gâche une saga au sujet intéressant. Qui plus est, l'allégresse du retour vers une nouvelle Bulgarie pleine de promesses parait très légèrement artificielle ! Komandarev, se rattrapera largement de ce point de vue, dans véhémente satire "Taxi Sofia".