Une abomination en tout point. Pour la santé mentale de vos enfants, éloignez-les de cette chose.

Robert, un inventeur talentueux (et sa fille) emménage dans un nouveau quartier. Mais dès son arrivée, Victor son nouveau voisin le prend pour cible afin de lui voler l’une de ses inventions. Les chiens du quartier décident de s’unir pour venir en aide à la famille et les protéger des vilains cambrioleurs.

Un quartier totalement wouf ! (2021) n’est ni plus ni moins qu’un énième rip-off de Maman, j'ai raté l'avion ! (1990). Après une précédente version “canine” avec Alone for Christmas (2013), c’est au tour de “Pups Alone” de prendre la relève et le résultat est, sans grande surprise, tout simplement abominable.

De l’écriture en passant par la mise en scène, de l’interprétation des acteurs au doublage, c’est un fiasco du début à la fin. Bien que le film date de 2021, il n’est sorti sur Amazon Prime que deux ans plus tard et il est facile d’imaginer que la plateforme n’avait aucune envie de débourser le moindre centime dans du doublage de qualité pour une production aussi médiocre. Ce qui explique pour quelle raison le doublage francophone est aussi catastrophique et donne l’impression d’avoir été réalisé a̷v̷e̷c̷ ̷l̷e̷ ̷c̷u̷l̷ par une I.A. (il n’y a aucune intonation dans les voix des comédiens). On croirait revivre le même désastre rencontré avec Dumbbells (2014), qui pour le coup, avait eu droit à un doublage mémorablement foireux. Ce qui est néanmoins surprenant, c’est de constater que la VO a été assurée par des grands noms d’Hollywood (Jerry O'Connell, Danny Trejo, Jennifer Love Hewitt, Malcolm McDowell ou encore Rob Schneider), ils étaient visiblement tous prêts et motivés (par l’appât du gain) pour se fourvoyer dans cette merde.

Côté distribution, ne cherchez pas une quelconque logique à y retrouver Dolph Lundgren & Eric Roberts. Ils ne sont là que pour cachetonner, rien de surprenant de la part du frère de Julia, qui compte plus de 800 rôles à son actif, tant qu’il pourra toucher son chèque, il continuera d’accepter toutes les purges qui lui tomberont sous la main. Le film d’Alex Merkin est une abomination en tout point et pour la santé mentale de vos enfants, on ne saurait que trop vous recommander de les en éloigner.

● http://bit.ly/CinephileNostalGeek ● http://twitter.com/B_Renger ●