Films - Fleurs, Asters & Statices

Annotation :

Coquelicots.

Le coquelicot a été associé au xxe siècle, en particulier dans les pays du Commonwealth (Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande…) au souvenir des combattants, et tout spécialement des soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale, à l'instar du bleuet.

Cette allégorie du coquelicot découle d'un poème datant du printemps 1915, écrit par le lieutenant-colonel John McCrae, un médecin du Corps de santé royal canadien qui fut témoin de la terrible seconde bataille d'Ypres. Il s'intitule In Flanders Fields (Au champ d'honneur). En fait, les coquelicots fleurissaient dans les pires champs de Somme et des Flandres, et leur couleur rouge était un symbole approprié pour le bain de sang de la guerre de tranchées.

Une Française, Madame E. Guérin, proposa à l'époque au maréchal britannique Douglas Haig que les femmes et les enfants des régions dévastées de France produisent des coquelicots afin de recueillir des fonds pour venir en aide aux gueules cassées. En novembre 1921, les premiers coquelicots furent distribués. La tradition se poursuit depuis.

http://3.bp.blogspot.com/_C1jni_RaQ20/SVpbLGAW1ZI/AAAAAAAAAVU/ASeIYvY35C0/s320/Image14.jpg

Annotation :

Coquelicot

Annotation :

"Louis Jourdan (le pianiste Stefan Brand) reçoit une rose blanche à chacun de ses anniversaires."

Proposition et commentaires d'Aurea.

La rose blanche exprime par-dessus tout la pureté et la sincérité des sentiments, mais aussi l’amour chaste, l’attachement et la paix. Elle peut être offerte en de nombreuses circonstances, son message n’étant pas nécessairement amoureux.

Annotation :

"Auteuil reçoit des bouquets de roses rouges d'un(e) anonyme"

Proposition et commentaire d'Aurea.

LA fleur de l’amour passionnel, de la puissance et de la profondeur des sentiments, de la passion sincère et sans faille. Il faut donc la réserver à l’amour ardent et durable !

Annotation :

Un seul pétale de rose, d'un bouquet offert par celui que Romaine convoitait depuis toujours, pressée dans son carnet intime à une date révélatrice, vient troubler la confiance de deux amis qui décident de jouer une sonate en mémoire de la pauvre disparue. Gentlemen !

Annotation :

Jacinthes des bois.

Annotation :

Je ne sais pas par quelle folie ou quelle mouche l'on a traduit les "moon marigolds" par "marguerites" mais ce n'en sont pas. Il ne s'agit pas de marguerites mais d'une variétés de soucis. J'aurais opté pour une traduction plus généraliste et scientifique puisque marguerites et soucis appartiennent toutes deux à la famille des asteracées.

Annotation :

Oeillets rouges.

Annotation :

... et c'est proposé par Rawi !

Annotation :

... et c'est proposé par Rawi ! Aconit, Ginseng...

Annotation :

Fleurs et plantes de sous-bois.

Annotation :

Sur proposition de Aurea.

◘ Lys blanc (?)

http://www.ecranlarge.com/upload/wiki/moviereview/small_188203.jpg

Le lys est un symbole de la Vierge Marie, et un symbole de pureté, d'une certaine protection céleste.

◘ Lit de campanules

http://us.123rf.com/400wm/400/400/julietphotography/julietphotography1109/julietphotography110900074/10673609-belle-campanules-dans-la-foret.jpg

Si on écoute le langage des fleurs, le campanule est plutôt basé sur la coquetterie, l'attachement et l'amitié.

Annotation :

Lys, lotus, tournesol

Annotation :

Orchidées

Annotation :

Baptisia bleu ou Lupin indigo : plante typique d'Amérique du Nord

Etrangement, ce sont des Baptisia blancs sur le tableau de bord... Toujours est-il que la fleur est un symbole national pour marquer son soutien à la Purge annuelle.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Baptisia_australis_%28Curtis%29.jpg/387px-Baptisia_australis_%28Curtis%29.jpg

Image du bouquet : http://nsa31.casimages.com/img/2014/01/29/140129114724588560.png

Annotation :

Violettes.

"Ce thème de l'échec, traité avec une intensité peu connue à l'époque, aurait pu faire augurer d'une issue tragique, mais Vidor lui a préféré l'optimisme, une fin ouverte en quelque sorte, symbolisée par un fragile et odorant bouquet de violettes, fragrance ténue qui s'est insinuée en moi, tandis que bouleversée, je ne pouvais plus détacher mes yeux de l'écran."

Commentaires et proposition de Aurea.

Dans le langage des fleurs, la violette représente la timidité, la modestie et la pudeur, par allusion à la petite corolle qui semble hésiter à sortir de son écrin de feuilles. Bleue, elle témoigne de la fidélité ; blanche, elle évoque le bonheur champêtre. Toujours dans le langage des fleurs, la violette symbolise l'amour secret. C'est ce que signifie en principe l'offrande d'un bouquet de violettes.

Pas de rapport immédiat avec le film.

Annotation :

Bouquet de muguets.

http://mlabadielemiere.esarocailles.fr/Blog/public/delphine/melancholia-de-lars-von-trier-10454582qvoat.jpg

C'est le retour au bonheur, la fin des peines ou plus simplement l'incarnation du porte-bonheur.

Alors, Melancholia est-il paradoxalement le film le plus heureux du monde ?

Annotation :

Proposé par Alexandre ZeMister

Disponible sur Youtube avec des sous-titres anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wk1Fbf6C4wU