hors des sentiers poétiques battus

Annotation :

c'est une poésie un peu démodée, emphatique, surréaliste, avec des images qui cherchent à vous envoyer au tapis:
la sueur panique:

des barques glissent
dans des cieux liquides
et les gencives des loups saignen
dans la nuit de velours vert.
des larmes tissent
dans des yeux limpides
la toile où les regards se teignent
du jeune sang des fronts ouverts.
Le soleil crie
et se débat de tous ses rayons;
croyez vous qu'il appelle au secours?
croyez vous que le soleil meurt?
Le sable crisse
au petit jour gelé
sous les pas d'un être invisible;
croyez vous qu'il vienne m'étrangler?
je n'ai que mes mains pour parler,
des oiseaux gris et blancs
ont pris ma voix en s'envolant;
et mes yeux roses sont aveugles,
mes mains s'agitent vers la forêt,
vers la nuit mouillée,
vers le soleil vert;
le soleil crie, croyez vous qu'il se meure?
j'entends la voix trop pure de l'eau;
le soleil crie, c'est une ruse de guerre,
je lui ai tendu les mains,
ses grands bras dans le bleu vide
qui file vainement vers l'horizon,
ses grands bras frappent, frappent mon front,
mon sang coule rose comme mes yeux;
ô loups croyez vous que je meurs?
loups, inondez moi de sang noir.

Annotation :

Le soir venu

De toutes façons cela ne pouvait pas durer. l’expérience
des années me le prouve. Pourtant ce fut un peu rapidement
que le destin vint y mettre un terme.
La belle vie ne dura pas.
Mais que les parfums étaient enivrants,
Quelle douceur avait le lit où nous nous retrouvions
A quels plaisirs nos corps se sont ils livrés.

Un lointain écho de ces jours de plaisir,
Un écho de ces jours m’est revenu tout à l’heure,
Quelque chose de l’ardeur mutuelle de notre jeunesse ;
Au point qu’entre mes mains, j’ai repris une lettre,
Et je l’ai lue et relue jusqu’à ce qu’on n’y voie plus clair

Et je suis sorti mélancoliquement sur le balcon-
Je suis sorti me changer les idées en regardant au moins
Un peu de cette ville bien-aimée
Un peu de la foule des rues et des magasins.

Annotation :

nous fumes entiers, carapacés de noir et de dur
Éternel tu nous as rompus. Où est présentement le dehors, le dedans?
Éternel tu nous as cassés.

Annotation :

sans intérêt pour les grands érudits en poésie qui savent et ont déjà tout lu (qui qui?), mais indispensable pour tous les autres , pour découvrir des textes magnifiques, étranges, poignants drôles et mélancoliques, si loin des sentiers romanesques rebattus.

Annotation :

C'est de la poésie au couteau, au coup de poing, aux cris à la douleur à l'humour. Pas de petits oiseaux et de beaux paysages, c'est de la poésie aux tripes.

Annotation :

le désespoir a trois paires de jambes
le désespoir a quatre paires de jambes
quatre paires de jambes aériennes volcaniques absorbantes symétriques
il a cinq paires de jambes cinq paires symétriques
ou six paires de jambes aériennes volcaniques
sept paires de jambes volcaniques
le désespoir a sept et huit paires de jambes volcaniques
huit paires de jambes huit paires de chaussettes
huit fourchettes aériennes absorbées par les jambes
il a neuf fourchettes symétriques à ses neuf paires de jambes
dix paires de jambes absorbées par ses jambes
c'est à dire onze paires de jambes absorbantes volcaniques
le désespoir a douze paires de jambes douze paires de jambes
il a treize paires de jambes
le désespoir a quatorze paires de jambes aériennes volcaniques
quinze quinze paires de jambes
le désespoir a seize paires de jambes seize paires de jambes
le désespoir a dix sept paires de jambes absorbées par les jambes
dix huit paires de jambes et dix huit paires de chaussettes
il a dix huit paires de chaussettes dans les fourchettes de ses jambes
c'est à dire dix neuf paires de jambes
le désespoir a vingt paires de jambes
le désespoir a trente paires de jambes
le désespoir n'a pas de paires de jambes
mais absolument pas de paires de jambes
absolument pas absolument pas de jambes
mais absolument pas de jambes
absolument trois jambes

Annotation :

Epitaphes: à Picabia
pourquoi as tu voulu qu'on t'enterre avec tes 4 chiens
un journal
et ton chapeau
tu as demandé qu'on écrive sur ta tombe
bon voyage...
on va encore te prendre pour un fou là haut


à Aragon
tes petiters amies font une ronde...
Dieu est beaucoup plus beau que moi

et les autres
et aussi
monsieur miroir marchand d'habit est mort hier soir à Paris
il fait nuit
il fait noir
il fait nuit noire à Paris

Annotation :

où l'on apprend qu'il a été décidé que l'hiver aurait lieu quand les animaux ont le poil long.
partition rouge des peaux rouges, leurs légendes, leurs rythmes, leurs poésie.

Annotation :

le crocodile du notaire
faisait peur aux enfants
qu'il guettait le soir du fond de la rivière à la sortie du saute ruisseau
aussi dut on le tuer
avec du sublimé
il devint codicille puis cédille à sa mort il ne restait plus de lui q'un cil

et aussi, je me souviens de

il ne faut pas regarder trop longtemps les aveugles
ils nous voient mieux que nous*et toutes nos mauvaises actions
leur brûlent les paupières
comme des oiseaux passés trop près du soleil

peut on se passer de ça?

Annotation :

La poésie d'Elisabeth Bishop est douce, précise, profonde, élégante, méconnue en France, mis à part peut être le chef d'oeuvre qu'est l'art de perdre, qui ne fait pas partie de ce recueil mais y a t il d'autres textes traduits? celui ci est bilingue. Pour ceux qui ont la chance de le découvrir, voici l'art de perdre:

Dans l'art de perdre il n'est pas dur de passer maître;
tant de choses semblent si pleines de l'envie
d'être perdues que leur perte n'est pas un désastre.

Perds chaque jour quelque chose. L'affolement de perdre
tes clés, accepte-le, et l'heure gâchée qui suit.
Dans l'art de perdre il n'est pas dur de passer maître.

Puis entraîne-toi, va plus vite, il faut étendre
tes pertes: aux endroits, aux noms, aux lieux où tu fis
le projet d'aller. Rien là qui soit un désastre.

J'ai perdu la montre de ma mère. La dernière
ou l'avant-dernière de trois maisons aimées: partie!
Dans l'art de perdre il n'est pas dur de passer maître.

J'ai perdu deux villes, de jolies villes. Et, plus vastes,
des royaumes que j'avais, deux rivières, tout un pays.
Ils me manquent, mais il n'y eut pas là de désastre.

Même en te perdant (la voix qui plaisante, un geste
que j'aime) je n'aurai pas menti. À l'évidence, oui,
dans l'Art de perdre il n'est pas dur de passer maître
même s'il y a comme )écris-le!) comme un désastre.