Intraduisibleries !

Vivement l'esperanto.

Liste de

8 livres

créée il y a plus de 11 ans · modifiée il y a presque 8 ans
Moby Dick
7.6

Moby Dick (1851)

(traduction Armel Guerne)

Moby-Dick; or, The Whale

Sortie : 21 mars 2011 (France). Roman

livre de Herman Melville

J. Z. D. a mis 10/10 et a écrit une critique.

Annotation :

Call me Ismaël.

Les Démons
8.7

Les Démons (1871)

(traduction André Markowicz)

Bésy

Sortie : 1995 (France). Roman

livre de Fiodor Dostoïevski

J. Z. D. a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Le titre !

Bartleby le scribe
7.7

Bartleby le scribe (1853)

(traduction Pierre Leyris)

Bartleby the Scrivener : A Story of Wall Street

Sortie : 1853. Nouvelle

livre de Herman Melville

J. Z. D. l'a mis en envie.

Annotation :

I would prefer not to.

Finnegans Wake
8

Finnegans Wake

Sortie : 1939 (France). Roman

livre de James Joyce

J. Z. D. l'a mis en envie.

Au-dessous du volcan
7.8

Au-dessous du volcan (1947)

Under the Volcano

Sortie : 1949 (France). Roman

livre de Malcolm Lowry

J. Z. D. a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.

Fictions
7.9

Fictions (1944)

Ficciones

Sortie : 1944 (France). Recueil de nouvelles

livre de Jorge Luis Borges

J. Z. D. a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Funès el memorioso
(traduit par "ou la mémoire".)

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
7.8

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865)

(traduction Jacques Papy)

Alice's Adventures in Wonderland

Sortie : 1865 (Royaume-Uni). Roman, Jeunesse

livre de Lewis Carroll

J. Z. D. a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.

Annotation :

Cette histoire de corbeau et de bureau, et puis le Jabberwock, enfin, tout ça !

Le Livre de l'intranquillité
8.5

Le Livre de l'intranquillité

O Livro do desassossego por Bernardo Soares

Sortie : 1982 (France). Journal & carnet, Aphorismes & pensées

livre de Fernando Pessoa

J. Z. D. a mis 10/10.

Annotation :

Carrément, "desassossego", intranquillité.

J. Z. D.

Liste de

Liste vue 708 fois

6
24