25 films
créée il y a plus de 2 ans · modifiée il y a 14 jours
Les Temps modernes (1936)
Modern Times
1 h 27 min. Sortie : 13 mars 1936 (France). Comédie dramatique, Muet
Film de Charlie Chaplin
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
Quand Chaplin chanta dans Les Temps Modernes, c’était la toute première fois que le monde entier entendait sa voix, après vingt ans de pantomime silencieuse.
Première partie de la chanson :
Titine
SE BELLA GIU SATORE
JE NOTRE SO CAFORE
JE NOTRE SI CAVORE
JE LA TU LA TI LA TWAH
LA SPINASH O LA BOUCHON
CIGARETTO PORTOBELLO
SI RAKISH SPAGHALETTO
TI LA TU LA TI LA TWAH
SENORA PILASINA
VOULEZ-VOUS LE TAXIMETER?
LE ZIONTA SU LA SEATA
TU LA TU LA TU LA WA
La post-production responsable de l’harmonisation des dialogues lors de la distribution du film à l’étranger, précisa simplement : “Note ! Très important. M. Chaplin chante une chanson en “charabia” (pas de traduction requise)”.
Les Perles de la couronne (1937)
1 h 44 min. Sortie : 12 mai 1937. Comédie, Historique
Film de Sacha Guitry et Christian-Jaque
Annotation :
La langue parlée par la reine d'Abyssinie (interprétée par Arletty) est une invention de Guitry .
Merci à Turandot
Le Dictateur (1940)
The Great Dictator
2 h 05 min. Sortie : 4 avril 1945 (France). Comédie dramatique, Guerre
Film de Charlie Chaplin
abscondita a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Lors de ses discours, le dictateur Hynkel s'exprime en anglais mais aussi dans une langue peu compréhensible et très agressive, qui rappelle le ton sur lequel Adolf Hitler prononçait ses discours en allemand. On reconnaît d'ailleurs quelques mots similaires, comme blitzkrieg, freesprachen (pour « liberté d'expression » ; ce terme en fait ne veut rien dire, mais littéralement il signifie « libre parler »), beltn (proche de l'anglais belt, pour ceinture) ou « in der welt » (dans le monde), ou encore mit den Juden (avec les Juifs). D'autres noms n'ont aucun rapport avec le sujet comme Wienerschnitzel qui signifie littéralement « escalope viennoise ».
Il emploie également cette langue dans diverses répliques.
Le Jour où la Terre s'arrêta (1951)
The Day the Earth Stood Still
1 h 32 min. Sortie : 18 septembre 1952 (France). Science-fiction, Drame
Film de Robert Wise
abscondita a mis 7/10.
Annotation :
La langue de l'extra terrestre
"Klaatu barada nikto !" est la phrase culte du film. Les fans se rallièrent sous ce salut, parmi eux, George Lucas, qui baptise trois de ses personnages ainsi dans La Guerre des étoiles. La phrase est également citée dans Evil Dead III : l'armée des ténèbres : c'est la formule magique censée annuler la malédiction du Necronomicon.
Le Bourgeois gentilhomme (1968)
2 h 10 min. Sortie : 28 décembre 1968 (France). Comédie
Téléfilm de Pierre Badel
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
Une langue turque fictive
La Guerre du feu (1981)
1 h 40 min. Sortie : 16 décembre 1981. Aventure, Drame, Historique
Film de Jean-Jacques Annaud
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
Langue des hommes préhistoriques
La Soupe aux choux (1981)
1 h 38 min. Sortie : 2 décembre 1981 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Jean Girault
abscondita a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Langue de l'extra terrestre
Dune (1984)
2 h 17 min. Sortie : 6 février 1985 (France). Fantastique, Science-fiction
Film de David Lynch
abscondita a mis 7/10.
La Forêt d'émeraude (1985)
The Emerald Forest
1 h 54 min. Sortie : 26 juin 1985. Action, Aventure, Drame
Film de John Boorman
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
Langue fictive amazonienne
Men in Black (1997)
1 h 38 min. Sortie : 6 août 1997 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Barry Sonnenfeld
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
La langue des aliens
Le Cinquième Élément (1997)
The Fifth Element
2 h 06 min. Sortie : 7 mai 1997. Action, Aventure, Science-fiction
Film de Luc Besson
abscondita a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
La langue divine de Leeloo
Star Wars - Épisode I : La Menace fantôme (1999)
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
2 h 16 min. Sortie : 13 octobre 1999 (France). Science-fiction, Action, Aventure
Film de George Lucas
abscondita a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
la langue du peuple de Jar Jar Binks
Le Seigneur des Anneaux - La Communauté de l'anneau (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
2 h 58 min. Sortie : 19 décembre 2001. Aventure, Fantasy
Film de Peter Jackson
abscondita a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Et tous les films du SDA.
Les langues des Terres du Milieu
Atlantide, l'empire perdu (2001)
Atlantis: The Lost Empire
1 h 35 min. Sortie : 28 novembre 2001 (France). Animation, Action, Aventure
Long-métrage d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise
abscondita a mis 7/10.
Annotation :
Le linguiste Marc Okrand, créateur du klingon, a créé pour le film une langue fictive, l'atlante.
Avatar (2009)
2 h 42 min. Sortie : 16 décembre 2009. Action, Aventure, Science-fiction
Film de James Cameron
abscondita a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Entièrement conçue par James Cameron, la planète Pandora a été imaginée jusque dans ses moindres détails par le cinéaste et ses collaborateurs, de la géographie à la faune et la flore, en passant par l'écosystème et surtout le peuple des Na'vi. Un peuple extraterrestre pour lequel Cameron a fait appel à des spécialistes en comportement, dialectes et anthropologie afin de créer une race dotée d'une culture et d'un langage propres.
Le Hobbit - Un voyage inattendu (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey
2 h 49 min. Sortie : 12 décembre 2012 (France). Aventure, Fantasy
Film de Peter Jackson
abscondita a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Et toute la série de films.
Langues des Terres du milieu
La Saison des femmes (2015)
Parched
1 h 56 min. Sortie : 20 avril 2016 (France). Drame
Film de Leena Yadav
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
Si La Saison des femmes est pure fiction, c'est tout de même un véritable village qui a inspiré Leena Yadav pour son film, après une visite en 2012. La réalisatrice raconte : "Situé au nord-ouest de l’Inde, ce territoire reculé aux paysages impressionnants abrite deux millions d’habitants, répartis en petites communautés. La population est régie par d’anciennes « normes » patriarcales décrétées par le conseil du village, composé en grande partie d’hommes". Dans le film, le village imaginaire s'appelle Ujhaas et une langue a même été inventée, mélangeant l’hindi à un dialecte local, le kutchi.
La Légende de Baahubali - 1ère Partie (2015)
Bahubali: The Beginning
2 h 38 min. Sortie : 8 juin 2016 (France). Guerre, Historique, Aventure
Film de S.S. Rajamouli
abscondita a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Premier Contact (2016)
Arrival
1 h 56 min. Sortie : 7 décembre 2016 (France). Science-fiction, Drame, Thriller
Film de Denis Villeneuve
abscondita a mis 9/10.
Annotation :
langue des extra terrestres
Bright (2017)
1 h 57 min. Sortie : 22 décembre 2017. Action, Policier, Fantasy
Film de David Ayer
abscondita a mis 7/10.
Annotation :
Les langues des orques et des elfes
Les Chroniques de Noël (2018)
The Christmas Chronicles
1 h 44 min. Sortie : 22 novembre 2018. Aventure, Comédie, Fantastique
Film DTV (direct-to-video) de Clay Kaytis
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
Langage elfique
X-Men : Dark Phoenix (2019)
Dark Phoenix
1 h 53 min. Sortie : 5 juin 2019 (France). Action, Aventure, Science-fiction
Film de Simon Kinberg
abscondita a mis 7/10.
Annotation :
La langue des extraterrestres
Midsommar (2019)
2 h 27 min. Sortie : 31 juillet 2019 (France). Drame, Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Ari Aster
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
Ari Aster a conçu pour les besoins du film une langue fictive, l'Affekt : "C’est une version discordante et fantasmatique de ce qu’on pourrait entendre dans un village du Hälsingland au cours d'un festival d'été". Le réalisateur a le souci du détail puisqu'il a également créé un alphabet runique propre aux Hårga qu’on peut apercevoir sur les costumes, les murs et dans le livre sacré appelé le Ruby Radr.
Dune (2021)
2 h 35 min. Sortie : 15 septembre 2021 (France). Science-fiction, Drame
Film de Denis Villeneuve
abscondita a mis 8/10 et a écrit une critique.
Les Gardiens de la galaxie Vol. 3 (2023)
Guardians of the Galaxy Vol. 3
2 h 30 min. Sortie : 3 mai 2023 (France). Action, Aventure, Comédie
Film de James Gunn
abscondita a mis 8/10.
Annotation :
La langue des habitants de la planète "Contre terre" et celle des enfants prisonniers
