Les films à voir en VO
Notamment pour avoir le plaisir d'entendre malgré tout parler en français ^^
20 films
créée il y a presque 5 ans · modifiée il y a plus de 4 ans
Les Filles du docteur March (2019)
Little Women
2 h 15 min. Sortie : 1 janvier 2020 (France). Drame, Romance
Film de Greta Gerwig
xlr8 a mis 6/10.
Vacances (1938)
Holiday
1 h 34 min. Sortie : 6 juillet 1944 (France). Comédie dramatique, Romance
Film de George Cukor
xlr8 a mis 8/10.
Annotation :
Pour avoir le plaisir d'entendre parler français à la fin sur le bateau ^^
Le Voyage du Dr Dolittle (2020)
Dolittle
1 h 41 min. Sortie : 5 février 2020 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Stephen Gaghan
xlr8 a mis 7/10.
Annotation :
Pour entendre dire "Vive la résistance" ^^
Femmes entre elles (1955)
Le amiche
1 h 44 min. Sortie : 6 septembre 1957 (France). Drame, Romance
Film de Michelangelo Antonioni
xlr8 a mis 8/10.
Annotation :
Un personnage anecdotique prononce une phrase en français lors d'un "pôt" organisé en l'honneur de Clelia, l'héroïne
Le Syndrome asthénique (1989)
Astenicheskiy sindrom
2 h 33 min. Sortie : 10 avril 1991 (France). Drame
Film de Kira Mouratova
xlr8 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Pour les différents accents (russes parlés par des ukrainiens)
Quelques mots sont prononcés en français
Sang froid (2019)
Cold Pursuit
1 h 59 min. Sortie : 27 février 2019 (France). Action, Policier, Drame
Film de Hans Petter Moland
xlr8 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Parce que le héros s'appelle Coxman en VO au lieu de Darman en VF. La connotation cochonne est plus évidente en VO (au lieu de Darman, il aurait fallut l'appeler Omadar ^^)
Parce que le surnom du frère du héros est Wingman en VO au lieu de Iceman en VF, parce que les Français qui ont vu Top Gun connaissent tous Iceman...
Portrait de femme (1996)
The Portrait of a Lady
2 h 24 min. Sortie : 18 décembre 1996 (France). Drame, Romance
Film de Jane Campion
xlr8 a mis 6/10.
Annotation :
Pour le plaisir d'entendre Barbara Hershey dire "Juste du bout des doigts"
Pour entendre "Madame Merle"
Pour entendre John Malkovich dire "mignonne"
Pour entendre Valentina Cervi dire "papa"
Ocean's Thirteen (2007)
2 h 02 min. Sortie : 20 juin 2007 (France). Policier, Thriller, Comédie
Film de Steven Soderbergh
xlr8 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Pour entendre Vincent Cassel dire "Ah les petits fils de p..." ^^
Terminator 2 - Le Jugement dernier (1991)
Terminator 2: Judgment Day
2 h 17 min. Sortie : 16 octobre 1991 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de James Cameron
xlr8 a mis 10/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
Pour entendre Edward Furlong dire "Did you call moi a dipshit ? "
Mirage de la vie (1959)
Imitation of Life
2 h 05 min. Sortie : 2 octobre 1959 (France). Drame
Film de Douglas Sirk
xlr8 a mis 10/10.
Annotation :
Pour entendre Robert Alda dire "un je ne sais quoi"
Tous en scène ! (1953)
The Band Wagon
1 h 52 min. Sortie : 3 février 1954 (France). Comédie, Comédie musicale, Romance
Film de Vincente Minnelli
xlr8 a mis 8/10.
Annotation :
Pour entendre les serveurs dé la fête donnée après la première dire "voilà"
Zero Dark Thirty (2012)
2 h 37 min. Sortie : 23 janvier 2013 (France). Drame, Historique, Thriller
Film de Kathryn Bigelow
xlr8 a mis 8/10.
Annotation :
Car on y entend parler français (les interrogatoires filmés)
Pour entendre Jessica Chastain dire "son nom de guerre"
Le Train (1964)
The Train
2 h 13 min. Sortie : 24 septembre 1964. Thriller, Guerre
Film de John Frankenheimer
xlr8 a mis 8/10.
Annotation :
Pour se rendre compte que tout le monde y parle anglais, même les Allemands, alors que dans la VF, les Allemands parlent allemand et les Français, français ^^
Jeremiah Johnson (1972)
1 h 50 min. Sortie : 15 septembre 1972 (France). Western
Film de Sydney Pollack
xlr8 l'a mis en envie.
Annotation :
Pour entendre un chef indien parler en français ^^
Pulp Fiction (1994)
2 h 34 min. Sortie : 26 octobre 1994 (France). Gangster, Comédie
Film de Quentin Tarantino
xlr8 a mis 10/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
Un mot pour dire que je trouve la VF magistrale
Pour entendre Tim Roth dire "Garçon"
Pour la blague d'Uma Thurman que je trouve plus "drôle" en VO
Pour entendre Bruce Willis dire "Bonsoir Esmeralda Villalobos"
Pour entendre Maria de Medeiros dire "Mon amour... L'aventure commence"
Pour entendre Maria de Medeiros dire "Merde"
Braveheart (1995)
2 h 57 min. Sortie : 4 octobre 1995 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Mel Gibson
Annotation :
Pour apprécier les différences d'accents entre Anglais et Ecossais
Pour entendre Sophie Marceau parler français avec sa servante
Pour entendre Mel Gibson dire ''Ou en français si vous préférez"
Pour entendre Mel Gibson dire "Merci" à la servante de Sophie Marceau qui lui remettait "un message de sa maîtresse"
Heat (1995)
2 h 50 min. Sortie : 21 février 1996 (France). Policier, Drame, Thriller
Film de Michael Mann
xlr8 a mis 10/10 et le regarde actuellement.
Annotation :
Parce que c'est en regardant le film en VO que l'on comprend mieux d'où le titre du film vient
Dirty Dancing (1987)
1 h 40 min. Sortie : 23 décembre 1987 (France). Drame, Comédie musicale, Romance
Film de Emile Ardolino
xlr8 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Parce que la VF laisse vraiment à désirer ^^
La Taverne de l'Irlandais (1963)
Donovan's Reef
1 h 49 min. Sortie : 2 octobre 1963 (France). Action, Comédie, Romance
Film de John Ford
Annotation :
Pour entendre une bonne soeur parler en français
Agents presque secrets (2016)
Central Intelligence
1 h 47 min. Sortie : 24 août 2016 (France). Comédie
Film de Rawson Marshall Thurber
xlr8 a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Parce que je préfère la réplique "Oh my God ! I hope he's catholic ! " à "J'espère qu'il est hétéro"...
