Mes oreilles ont saigné
Une petite collection des pires doublages français que j'ai pu entendre.
10 jeux vidéo
créée il y a plus de 13 ans · modifiée il y a presque 11 ans
Baldur's Gate (1998)
Sortie : 5 janvier 1999 (France). RPG
Jeu sur PC, Mac
Makks a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un véritable monument.
Imoen... le son d'attaque des bandits (mais si, je suis sûr que vous vous en souvenez encore, de leur putain de "et alors, j'lui ai frappé la tête, jusqu'à c'qu'il crève, gniahahaha !"), les taverniers... tout le monde, en fait.
Tous ces sons pourris n'auraient peut-être pas été aussi énervants si les PNJ ne les déclenchaient pas à tout bout de champ.
Allez, une petite torture, pour la route : http://youtu.be/7GoDokw5a_k
Baldur's Gate II: Shadows of Amn (2000)
Sortie : 29 septembre 2000 (France). RPG
Jeu sur PC, Mac, Linux
Makks a mis 9/10.
Annotation :
On le remarque déjà beaucoup moins que pour son aîné, mais ça reste tout de même assez mauvais.
The Elder Scrolls IV: Oblivion (2006)
Sortie : 24 mars 2006 (France). RPG, Action
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3
Makks a mis 6/10.
Annotation :
Y'a trop à citer pour que ça rentre dans cet encadré.
Fallout 3 (2008)
Sortie : 30 octobre 2008 (France). RPG, FPS
Jeu sur Xbox One, PC, Xbox 360, PlayStation 3
Makks a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Y'a trop à citer pour que ça rentre dans cet encadré.
Unreal Tournament (1999)
Sortie : 3 décembre 1999 (France). FPS
Jeu sur PC, Dreamcast, PlayStation 2, Mac, Linux
Makks a mis 8/10.
Annotation :
Tir à la tête.
Brink (2011)
Sortie : 13 mai 2011 (France). FPS
Jeu sur PC, PlayStation 3, Xbox 360
Makks a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Le narrateur.
Mass Effect (2007)
Sortie : 23 novembre 2007 (France). Action, RPG
Jeu sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4, PlayStation 5
Makks a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La voix du transporteur pour Shepard ? Hé hé euha ha ha...
Bon sinon, le reste du jeu n'est pas catastrophique. La VF est juste clairement en-dessous de la VO (qui ajoute des accents rendant certains personnages encore plus clichés, pour le coup).
Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (2002)
Sortie : 26 mars 2002. Action, FPS
Jeu sur PC, Xbox, GameCube, Mac, Nintendo Switch, PlayStation 4
Makks a mis 8/10.
Annotation :
Le doubleur de Kyle Katarn ne convient pas vraiment au rôle.
Star Wars: Knights of the Old Republic (2003)
Sortie : 12 septembre 2003 (France). RPG, Aventure
Jeu sur Xbox, PC, Mac, iPad, iPhone, Android, Nintendo Switch
Makks a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
- Des crédits, mon frère ! On a des crédits !
- Chut, les autres vont vouloir nos crédits, faut les cacher.
Serious Sam II (2005)
Sortie : 14 octobre 2005 (France). FPS, Action
Jeu sur PC, Xbox
Makks a mis 7/10.
Annotation :
La voix de Sam.
