Le site est en ligne, vous pouvez désormais revenir à vos activités habituelles. On vous remercie pour votre patience et votre soutien ! (Il est encore possible que le site rencontre quelques problèmes de performance)
Sud-Américains : XXe et XXIe
40 livres
créée il y a presque 11 ans · modifiée il y a plus de 8 ans
La Fête au bouc (2000)
La Fiesta del chivo
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 8/10.
Annotation :
Une œuvre de très bonne facture, dans les méandres de la politique pas toujours très catholique, comme les aime Mario Vargas Llosa.
Pas mon préféré mais dans les cinq premiers du maître péruvien - notamment pour la maîtrise du récit.
Le Paradis - un peu plus loin (2003)
El paraíso en la otra esquina
Sortie : avril 2003 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 7/10.
Annotation :
Roman biographique croisant les destins de Flora Tristan - militante féministe - et de son petit-fils Paul Gauguin. MVL délaisse ici ses constructions narratives particulières habituelles. En résulte une petite déception sur la forme, même si dans le fond, le livre présente un intérêt certain.
Qui a tué Palomino Molero ? (1986)
¿Quién mató a Palomino Molero?
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 8/10.
Annotation :
Du Vargas Llosa pure souche, avec le lieutenant Silva et ce brave Lituma et ses jurons hilarants. Un petit roman, qui se lit très vite - de préférence dans un hamac, sous une chaleur accablante.
Le Rêve du Celte (2010)
El sueño del celta
Sortie : 6 octobre 2011 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 7/10.
Annotation :
Dans la veine du Paradis - un peu plus loin. Roman biographique sur Roger Casement, qui nous conduit de l'Irlande en Afrique. Dernier livre de MVL sorti, les fans - dont je suis, peinent de plus en plus à trouver le ton et le style des grands jours de Vargas Llosa. Quant à l'histoire en elle-même, passionnante.
Lituma dans les Andes (1993)
Lituma en los Andes
Sortie : 1996 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 9/10.
Annotation :
Un roman de Vargas Llosa comme on les aime. Sous le soleil des Andes, les policiers affrontent les guerilleros du Sentier lumineux. Emblématique des batailles qui ont déchiré le Pérou, ce roman nous permet en outre de retrouver ce sacré Lituma (ah, Lituma !)
Tours et détours de la vilaine fille (2006)
Travesuras de la niña mala
Sortie : 12 octobre 2006 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 6/10.
Annotation :
Le début de la fin ? Premier livre de Vargas Llosa qui est sorti après l'avoir découvert. Pas mal (cela reste tout de même du Vargas Llosa) mais dans mon souvenir, une platitude - même passagère, voire quelques longueurs. Ca se lit, mais sans la même délectation que ses grandes œuvres (Conversation à la Cathédrale, La Maison Verte, La ville et les chiens).
Conversation à la Cathédrale (1969)
(traduction Sylvie Léger et Bernard Sesé)
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
LE chef-d'oeuvre - à mon humble avis - du génie littéraire péruvien. Construction du récit exemplaire, narration complexe mais compréhensible, immersion totale du lecteur dans les méandres politico-mafieux du pouvoir péruvien. Splendide, un régal.
La Ville et les Chiens (1963)
La Ciudad y los Perros
Sortie : 1963. Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Le premier roman de Vargas Llosa. Et déjà les prémices de son talent. Une première œuvre qui n'a rien à envier à ses plus grands succès et surpasse même les derniers romans, parfois décevants.
La Maison verte (1965)
Sortie : 1969 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Pantaleón et les visiteuses (1973)
Pantaleón y las visitadoras
Sortie : 1975 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 9/10.
La Tante Julia et le scribouillard (1977)
Sortie : 1979 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 8/10.
L'Homme qui parle (1987)
Sortie : novembre 1989 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 7/10.
Éloge de la marâtre (1988)
Sortie : mars 1990 (France). Roman
livre de Mario Vargas Llosa
bilithys a mis 7/10.
Mirage d'amour avec fanfare (1998)
Fatamorgana de amor con banda de música
Sortie : août 2000 (France). Roman
livre de Hernán Rivera Letelier
bilithys a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
La Reine Isabel chantait des chansons d'amour (1994)
La reina Isabel cantaba rancheras
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Hernán Rivera Letelier
bilithys a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Des feuilles dans la bourrasque
La Hojarasca
Sortie : 1955 (France). Recueil de nouvelles
livre de Gabriel García Márquez et Claude Couffon
bilithys a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Cent ans de solitude (1967)
Cien años de soledad
Sortie : 1968 (France). Roman
livre de Gabriel García Márquez
bilithys a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Chronique d'une mort annoncée (1981)
Crónica de una muerte anunciada
Sortie : 1981 (France). Roman
livre de Gabriel García Márquez
bilithys a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
L'Amour aux temps du choléra (1985)
El amor en los tiempos del cólera
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Gabriel García Márquez
bilithys a mis 6/10.
De l'amour et autres démons
Del amor y de otros demonios
Sortie : 1 janvier 1995 (France). Roman
livre de Gabriel García Márquez
bilithys a mis 7/10.
L'Incroyable et Triste Histoire de la candide Eréndira et de sa grand-mère diabolique (1971)
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada
Sortie : 1972 (France). Recueil de nouvelles
livre de Gabriel García Márquez
bilithys a mis 9/10.
Douze contes vagabonds (1992)
Doce cuentos peregrinos
Sortie : avril 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de Gabriel García Márquez
bilithys a mis 7/10.
Mémoire de mes putains tristes
Memoria de mis putas tristes
Sortie : septembre 2006 (France). Roman
livre de Gabriel García Márquez
bilithys a mis 7/10.
Histoire universelle de l'infamie / Histoire de l'éternité
Historia universal de la infamia. Historia de la eternidad
Sortie : 1936 (France). Essai
livre de Jorge Luis Borges
bilithys a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Fictions (1944)
Ficciones
Sortie : 1944 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
bilithys a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Livre de sable (1975)
El Libro de Arena
Sortie : 1975 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
bilithys a mis 8/10.
Le Rapport de Brodie (1970)
El informe de Brodie
Sortie : 1972 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
bilithys a mis 8/10.
Fin d'un jeu (1956)
Final del juego
Recueil de nouvelles
livre de Julio Cortázar
bilithys a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Nous l'aimons tant, Glenda (1979)
et autres récits
Queremos tanto a Glenda
Sortie : 1979 (France). Recueil de nouvelles
livre de Julio Cortázar
bilithys a mis 8/10.
